- - -

To read the original Norwegian scroll down or click here. 


Will you also play in the subway of New York? Well, then you must first attend an audition and persuade the 30 judges. Article by Kjersti Flaa. Photos by Sveinung Uddu Ystad

Photo Caption: Natalie Gelman has played at Penn Station for more than a year, but didn't audition for years. Now awaiting the answer she performs. Comes another performer along with their belongings, bound to displace her.

In his hands he keeps a kora, a harp likened instrument from West Africa. Adrenaline still bubbles. Only a few minutes ago he appeared in front of the 30 judges. He had five minutes to convince them that he is good enough to entertain the entire New York. But he will wait two weeks for the result. This brings a Ballet know if he can. For 21 years the Metropolitan Transportation Authority (MTA) has held the audition at Grand Central Station. This year, the 55 selected artists and groups to fight for seats in the 468 different spots in New York's subway. They play everything from rock, blues, jazz and r'n'b, to folk music, opera and classical, and will have a few minutes each in front of a judge panel, which consists of everything from musicians to MTA employees. They will judge the quality, variety, and how the artists fit into the environment for the spots. Ellen Lovino and Larry Ruhl's trip and while they demonstrate how rytmeinstrumentet to Ellen works. It consists of a crutch, she found in the garage, with a vaskebrett, some kubjeller, and other things attached to it. Ellen stepper as well, and Larry sings.

Together, the duo Sour Grapes. -- We came in the name because we were so angry and bitter every time we saw someone else playing in places we would like to stand. The modest laughs. We have not played on the subway before, but hope we can act at Union Square one day - or Times Square, and perhaps Grand Central, Ellen rays, which is not a musician full time. -- I am computer programer. Man can not live by this. To perform on the streets of New York need permission, and it may be difficult to catch. As a result, many sign on to audition to play on the subway. Do you have come through he process once, you have the permission for life, 'says Lydia Bradshaw. She is head of the 'Arts for Transit', a project that was started in 1985 as part of the rehabilitation of underground system in New York. This year, there were 200 artists who applied, 55 of them had a chance for audition, and 20 pieces come up with a lpermit. But the real place is the most do not get that. -- One can search the various stations, but we are trying to spread the artists in a fair manner. There are many who want to play in rush hour on the major stations. But some of those who have held on very long time, has been a fans who expect that they are where they tend. The course, we try to accommodate, 'says Lydia. At all times, it is more than 100 musicians in action during the ground in New York. The children can act, if they are with an adult. The oldest in the stable is 82 years. -- It is Carolina Slim, an old bluesmann. All artists have their unique history and backgrounds. And all love to have New York as the public.

-- TARA HACK FYLTE 20 years yesterday, crying out konferansieren Bob Holman through the mike. The press throws himself over Tara, who beams with the guitar in arms. Bob continues, introduces Colin Huggins, who has traveled all the way from Tennessee. There are not many who can go from Johnny Cash to Ringo Star, 'says Bob. It appears that the judges conclude that it can not Huggins.

-- I WILL NOT that people should be for the høylytte - or that they are annoying. You may find that it most important, 'says Susan Cagle. She sits on the jury and is singer / songwriter who started his career on the subway. There is a special type of people who play on the subway, its a way of life. Many people do not care if they are discovered immediately. Man can live by it, but one is never rich. She estimates 500 dollars as a good income in a day, even if they also sell many CDs or T-shirts. -- There is also a good way to promote a concert in, by dividing out flyers or sell tickets. It was so promoting that made Susan get a record deal two years ago. But she still sings on the subway. -- It will always be in my blood. Is possible to make the man feel for the whole time. Would you like to play for five minutes so you can do so? The best place is Union Square. Then you can hang in the park afterwards and talk to people. Who gives the most money? -- Both tourists and New Yorkers. They are very generous. If people are picking so, they give a lot.

At Penn Station, stop any further south's Natalie Gelman and plays guitar and sings. She sells CDs at ten dollars a piece. Maybe the right person will go by, and find her one day? In the meantime, she's merely up to play for New York's 4.5 million travelers; the world's best - or at least most diverse - the public. Once you're in through the audition, you have the permission for life.



Vil du også spille på undergrunnen i New York? Vel, da må du først gå på audition og overbevise 30 dommere.

BALLA TOUNKARA STÅR i andre etasje over hovedhallen på Grand Central Station i New York. I hendene holder han en kora, et harpeliknende instrument fra Vest-Afrika. Adrenalinet bobler fremdeles. Det er bare noen minutter siden han opptrådte foran de 30 dommerne. Han hadde fem minutter på å overbevise dem om at han er god nok til å underholde hele New York. Om to uker kommer resultatet. Da får Balla vite om han duger.

I 21 ÅR HAR Metropolitan Transportation Authority (MTA) holdt audition på Grand Central Station. I år er det 55 utvalgte artister og grupper som skal kjempe om plassene på de 468 ulike stasjonen i New Yorks subway. De spiller alt fra rock, blues, jazz og r'n'b, til folkemusikk, opera og klassisk, og får noen minutter hver foran dommerpanelet, som består av alt fra musikere til MTA-ansatte. De skal bedømme kvaliteten,
variasjonen, og hvordan artistene passer inn i miljøet på stasjonene.

KJÆRESTEPARET ELLEN Lovino og Larry Ruhl står og tripper mens de demonstrerer hvordan rytmeinstrumentet til Ellen fungerer. Det består av en krykke hun har funnet i garasjen, med et
vaskebrett, noen kubjeller, og andre rytmeproduserende dingser festet til det. Ellen stepper i tillegg, og Larry synger. Sammen utgjør de duoen Sour Grapes.
- Vi kom på navnet fordi vi ble så misunnelige og bitre hver gang vi så noen andre spille på steder vi har lyst til å stå.
De ler beskjedent.
- Vi har ikke spilt på subwayen før, men håper vi kan få opptre på Union Square en dag - eller Times Square, og kanskje Grand Central, stråler Ellen, som ikke er musiker på heltid.
- Jeg er computerprogrammerer. Man kan ikke leve av dette.

- FOR Å SPILLE på gata i New York trenger man tillatelse, og det kan være vanskelig å få. Derfor melder mange seg på audition for å spille på subwayen. Har du kommet gjennom nåløyet én gang, har du tillatelse på livstid, sier Lydia Bradshaw.
Hun er sjef for «Arts for Transit», et prosjekt som ble startet i 1985 som en del av rehabiliteringa av undergrunnssystemet i New York.
I år var det 200 artister som søkte, 55 av dem fikk komme på audition, og 20 stykker ender opp med en livstidstillatelse. Men fast plass er det de færreste som får.
- Man kan søke på ulike stasjoner, men vi prøver å fordele artistene på en rettferdig måte. Det er mange som vil spille i rushtida på de store stasjonene. Men noen av dem som har holdt på veldig lenge, har fått en fanskare som forventer at de står der de pleier. Det prøver vi selvfølgelig å imøtekomme, sier Lydia.
Til enhver tid er det over 100 musikanter i aksjon under bakken i New York. Også barn kan opptre, hvis de har med en voksen. Den eldste i stallen er 82 år.
- Det er Carolina Slim, en gammel bluesmann. Alle artistene har sin unike historie og bakgrunn. Og alle elsker å ha New York som publikum.

- TARA HACK FYLTE 20 år i går, roper konferansieren Bob Holman gjennom mikken.
Pressen kaster seg over Tara, som stråler med gitaren i armene.
Bob fortsetter, introduserer Colin Huggins, som har reist helt fra Tennessee.
- Det er ikke mange som kan gå fra Johnny Cash til Ringo Star, sier Bob.
Det ser ut som dommerne konkluderer med at det kan heller ikke Huggins.

- JEG VIL IKKE at folk skal være for høylytte - eller at de er irriterende. Det er egentlig det viktigste, sier Susan Cagle.
Hun sitter i juryen og er selv singer/songwriter som startet karrieren på subwayen.
- Det er en spesiell type folk som spiller på subwayen, det er en livsstil. Mange bryr seg ikke om de blir oppdaget en gang. Man kan leve av det, men man blir aldri rik.
Hun anslår 500 dollar som en god inntekt på én dag, hvis man i tillegg selger mange CD-er eller T-skjorter.
- Det er også en bra måte å promotere en konsert på, ved å dele ut flyers eller selge billetter. Det var slik egenpromotering som gjorde at Susan fikk platekontrakt for to år siden. Men hun synger fremdeles på subwayen.
- Det vil alltid være i blodet mitt. Man kan gjøre det man føler for hele tida. Vil du spille i fem minutter så gjør du
det. Er det for varmt, kan du stikke. Det beste stedet er Union Square. Da kan man henge i parken etterpå og prate med folk.
- Hvem gir mest penger?
- Det er både turister og newyorkere. De er veldig sjenerøse. Hvis folk blir rørt så gir de mye.

PÅ PENN STATION, noen stopp lenger sør, står Natalie Gelman og spiller gitar og synger. Hun selger CD-er til ti dollar stykket ved selvbetjening. Kanskje den rette personen går forbi, og oppdager henne en dag? I mellomtida nøyer hun seg med å spille for New Yorks 4,5 millioner reisende; verdens beste - eller i hvert fall mest varierte - publikum. har du kommet gjennom nåløyet én gang, har du tillatelse på livstid